Talvez a versão que está usando não aceite o uso de harmonys e socket no mesmo item. Já fez o teste com alguma arma que tenha socket, por exemplo?
Eu baixei um servidor season 4 aqui pra testar, nele consigo por o socket ou deixar o adicional da harmony, mas os dois juntos não é possível e mesmo...