com os dados do cpanel em mãos, acesse o host através do filezila ou winscp, jogue os arquivos na pasta www ou http, ai depende do seu host, depois disso crie o banco de dados no cpanel e configure as linhas .php do website
normalmente para usar o cpanel a empresa que contratou da o devido suporte
ps: é proibido postar skype!