Ola amigo poderia nos descrever como foi feita a configuração do sub-server?
Pois para que não se leve DC algumas coisas devem ser concideradas ...
1º No conectserve verifique em que porta e numero de serve esta configurado o Sub-Serve
2ºVerifique o Mapserverinfo as configurações que estejam lá = porta numero do Servidor(Sub-Serve)
3º Se estiver usando STARTUP essa mesma porta encontrada no conectserve deve-se ser usada nas config
4º Se estiver ligando o MS por links ... devera configurar o atalho do Sub-Serve com portas corretas( igual no conectserve)
5º Lembre-se também de olhar toda configuração referente a pasta do Sub_serve pois na mesma tera +1 pasta Data e +1 pasta Gameserve olhe as configurações das mesmas se esta tudo com numero e portas igual esta no serve principal ...
6ºVerifique se a porta usada pelo Sub-Serve esta liberada no moden e firewall ( tem que estar liberada nos 2 )
ae sim faça o teste ligueo e tente logar no cliente na sala do Sub-Serve
Caso não consiga relate novamente aqui seu erro OK xD que tentaremos lhe ajudar mais sempre especifique o maior numero de detalhes possivel para que possamos melhor lhe ajudar ... espero ter ajudado boa sorte.