Me desculpe a expressão, mas quanto a esse sql só tenho uma coisa a dizer "credo"
Aconselho a usar o 2008r2 no minimo. Ja estamos com sql 2014. Do sql 2000 para o 2014 pensa quantas falhas não foram resolvidas, quantas atualizações, proteções não teve. O melhor a se fazer é partir para um sql...