caso seja o odbc muda a connecção pra onde ta (local) la nas odbc coloque a conecção . ou o ip local ou seu ip no meu win 7 direto tava dando isso com erro de usuario ai colocava o ip ou a id ponto . no lugar de conecção local tanto na odbc como no service manager do sql 2000