Não sei se funciona em versões altas, mas eu ja fiz isso uma vez em um 97D, abri o arquivo Strings e fui mudando ao meu gosto. Por exemplo os pontos, eram /addstr e tal, coloquei como /f e etc. Espero que isso tire sua duvida, pelo menos foi isso que eu entendi da sua pergunta ..