que versão você usa ? caso você use a versão L2jDOT , para mudar o nome basta ir em
gameserve/config/l2jdot e mudar as seguintes linhas.
# ---------------------------------
# Donator Color Name & Title Config
# ---------------------------------
# Donator Name Color Enabled?.
DonatorNameColorEnabled = False Mude para True
# Donator Color Name Selection.
DonatorColorName = 00FFFF Mude para a cor que você deseja o nome do donate , tem uma tabela aqui de cor - http://www.ufpa.br/dicas/htm/htm-cor1.htm
# Donator Title Color Enabled?
DonatorTitleColorEnabled = True Caso você deseje que o TITULO do donater tbm seja de cor diferente.
# Donator Color Name Selection.
DonatorTitleColor = 00FFFF Aqui você muda a cor do titulo .
Espero ter ajudado =)