Estava com o mesmo problema em meu servidor, eu estava usando Sql 2000 + Windows 2003
Atualizei para uma versão mais avançadas e parou..Mais pode ser que seja o GameServer
posta os Logs do JoinServer, ConectServer, e GameServer
para nós darmos uma olhada..