Abra a imagem "bgvisual_top.psd" com o photoshp, edite a vontade, salve em jpg e coloque dentro da pasta images do site
Nas VPS você tem que fazer a mesma coisa que faz no PC de casa só que usa o acesso remoto para acessar o VPS Windows, é só ir em Executar e escrever "mstsc", coloca sem Ip e...