bom primeiramente voce déve ir até sua maquina windows e descobrir qual seu ip... a partir disso preciza tambem saber qual seu login e senha do SQLServer, Login provavelmente "sa" senha voce define na instalação.
depois disso conect com o putty no servidor do Cabal
escreva : cd /home/cabal/ "enter"
escreva "ls" listara o diretório mostrando varios arquivos.
escreva : ./cabal_config.sh .... com isso voce estara mandando executar o servidor do cabal blz ...
até ai tudo bem ...
o server vai pausar e depois vai Startar novamente.
ai vai te pedir algumas informações blz, no primeiro item digite Y,N, o ip que apareçe nos "[]" .... ai tu digita o ip do Windows, o login do SQL provavelmente "sa" a senha "que voce definiu" e o restante é configurações de RAT e etc.
teste a conexão novamente usando o comando cd /var/log/cabal "enter"
este comando aqui 'cat DBAgente_24.log'
se não resolver só falar manin